Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel sandra saska
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - sandra saska

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 41 - 57 van ongeveer 57
<< Vorige1 2 3
13
Uitgangs-taal
Spaans texto - Te adoro
texto - Te adoro

Gemaakte vertalingen
Grieks κείμενο - Σε λατρεύω
Deens tekst - Jeg tilbeder dig
Catalaans text - T'adoro
Engels text - I adore you
Chinees 內文 - 我愛慕你
Esperanto Teksto - Mi adoras vin
Russisch текст - я обожаю тебя
Oekraïens я обожнюю тебе
Fins teksti - Ihailen sinua
Frans texte - Je t'adore
Hongaars szöveg-Imàdlak
Kroatisch tekst - Obožavam te.
Pools Uwielbiam ciÄ™
Macedonisch текст - Те обожавам
Bosnisch tekst-Obozavam te
Latijn textum - Adoro te
Zweeds text - jag avgudar dig
Slowaaks Text - Zbožňujem ťa
Bretons Sot on ganit
Fries text - ik jieper di
Estisch tekst - ma jumaldan sind
Indonesisch Saya sangat mengagumimu
Litouws tekstas- AÅ¡ tave dievinu
Perzisch متن - ترا می پرستم
Hebreeuws טקסט - אני מעריץ אותך
75
Uitgangs-taal
Engels Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Gemaakte vertalingen
Nederlands Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabisch لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugees Não hesita a escrever uma mensagem
Duits Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Servisch Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italiaans Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Deens Skriv gerne en meddelelse
Turks Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grieks Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Vereenvoudigd Chinees 尽量多留言
Braziliaans Portugees Não hesite a enviar uma mensagem
Roemeens nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russisch Пожалуйста, не стесняйтесь
Oekraïens Будь ласка, не вагайтесь
Chinees 歡迎留言
Catalaans No dubtis a escriure un missatge
Spaans No dudes en publicar un mensaje
Bulgaars Не се колебайте да оставите съобщение
Fins Älä epäröi lähettää viestiä
Faroëes Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Frans N'hésitez pas à poster un message
Hongaars Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Kroatisch Ne ustručavajte se poslati poruku
Zweeds Skriv gärna ett meddelande
Albanees Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebreeuws אנא אל תהסס להגיב למטה
Tsjechisch Nebojte se napsat zprávu
Pools Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japans あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litouws nedvejoti
Macedonisch Не се колебајте да испратите порака
Bosnisch Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Noors Ikke vent med å send en beskjed
Estisch Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latijn Non dubita nuntium mittere
Bretons Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreaans 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Fries beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slowaaks Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
IJslands Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Perzisch پیام بفرستید
Koerdisch Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesisch Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Lets Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Georgisch ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Iers Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thai อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamees Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbeidzjaans bize yazmağdan utanmayın
72
Uitgangs-taal
Engels You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Gemaakte vertalingen
Nederlands Je kan ons helpen
Portugees Você pode ajudar-nos
Braziliaans Portugees Você pode nós ajudar
Servisch Možete da nam pomognete
Duits Sie können uns helfen
Italiaans Tu puoi aiutarci
Arabisch يمكنك أن تساعدنا
Albanees Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Deens Du kan hjælpe os
Turks Bize yardım edebilirsiniz
Catalaans Ens pots ajudar
Spaans Ayúdanos
Grieks Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebreeuws את/ה יכול/ה לעזור לנו
Roemeens Puteţi să ne ajutaţi
Oekraïens Згідно інформації...
Russisch переведен
Chinees 您可以提供協助
Bulgaars Можете да ни помогнете
Fins Voit auttaa meitä
Vereenvoudigd Chinees 你能帮忙
Japans 手伝ってください
Faroëes Tú kanst hjálpa okkum
Frans Vous pouvez nous aider
Hongaars Segíthetsz
Tsjechisch Můžete nám pomoci
Kroatisch Prema vasem profilu
Zweeds Enligt informationen i din profil, så kan du hjälpa oss att utvärdera några översättningar.
Pools Mozesz nam pomóc
Engels Information-evaluating-translations
Litouws Tu gali padÄ—ti mums
Macedonisch Вие можите да ни помогнете
Bosnisch Mozete nam pomoci
Noors Du kan hjelpe oss
Estisch Sa saad meid aidata
Latijn nos adjuvare potes
Bretons Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Koreaans 정보-검증-번역물들
Fries du kunnst uns helpen
Slowaaks Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
IJslands Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Perzisch شما می توانید به ما کمک کنید
Lets informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonesisch Informasi evaluasi terjemahan
Koerdisch nirxandina-wergeran-alîkarî
Georgisch ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikaans U kan ons help
Iers Eolais - áireamh - aistriúcháin
Thai ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnamees Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azerbeidzjaans bize kömek eləyə bilərsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
7
Uitgangs-taal
Engels This week
This week
example : top favorite of this week

Gemaakte vertalingen
Duits Diese Woche
Nederlands Deze week
Italiaans Questa settimana
Portugees Esta semana
Arabisch هذا الاسبوع
Albanees Këtë javë
Servisch Ove nedelje
Braziliaans Portugees Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turks Bu hafta
Deens Denne uge
Catalaans Aquesta setmana
Spaans Esta semana
Grieks Αυτή η εβδομάδα
Roemeens Această săptămână
Vereenvoudigd Chinees 本周
Russisch переведен
Oekraïens переведен
Japans 今週
Chinees 本周
Bulgaars Тази седмица
Fins Tällä viikolla
Latijn Haec hebdomada
Frans Cette semaine
Hongaars Ezen a héten
Tsjechisch Tento týden
Kroatisch Ova nedjelja
Zweeds Denna vecka
Pools ten tydzień
Hebreeuws השבוע
Litouws this week
Macedonisch Оваа недела
Bosnisch Ova nedjelja
Noors denne uke
Estisch sel nädalal
Slowaaks Tento týždeň
Koreaans 이번 주
Faroëes Henda vikan
Bretons Ar sizhun mañ
Hindi यह सप्ताह
Fries disse week
Lets Šonedēļ
Klingon Hoghvam
Perzisch اين هفته
Tagalog Itong linggo
IJslands Þessa viku
Indonesisch Minggu ini
Koerdisch Vê heftê.
Afrikaans Hierdie week
Iers An seachtáin seo
Georgisch ეს კვირა
Thai สัปดาห์นี้
Vietnamees Tuần này
8
Uitgangs-taal
Engels This month
This month
Top favorite of this month

Gemaakte vertalingen
Duits Dieser Monat
Nederlands Deze maand
Portugees Este mês
Italiaans Questo mese
Arabisch هذا الشّهر
Albanees Kete muaj
Servisch Ovog meseca
Braziliaans Portugees Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turks Bu ay
Deens Denne måned
Catalaans Aquest mes
Spaans Este mes
Grieks Αυτός ο μήνας
Roemeens Luna aceasta
Vereenvoudigd Chinees 本月
Oekraïens У цьому місяці
Russisch переведен
Japans 今月
Chinees 本月
Bulgaars Този месец
Fins Tässä kuussa
Frans Ce mois
Hongaars E honap
Tsjechisch Tento měsíc
Kroatisch Ovog mjeseca
Zweeds Denna månad
Pools ten miesiÄ…c
Hebreeuws חודש זה
Litouws si menesi
Macedonisch Овој месец
Bosnisch ovaj mjesec
Noors Denne måned
Estisch sellel kuul
Latijn Hic mensis
Slowaaks Tento mesiac
Koreaans 이번 달
Faroëes hendan mánan
Bretons Ar miz mañ
Hindi इस महीने
Fries disse maant
Lets Šomēness
Klingon jarvam
Perzisch اين ماه
Tagalog Itong buwan
IJslands Þennan mánuð
Indonesisch Bulan ini
Koerdisch Vê mehê.
Afrikaans Hierdie maand
Iers An mí seo
Azerbeidzjaans Bu ay
Georgisch ეს თვე
Thai เดือนนี้
Vietnamees Tháng này
17
Uitgangs-taal
Engels Favorite-translations
Favorite translations

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws מועדפים-תרגומים
Italiaans Traduzioni preferite
Braziliaans Portugees Favorita - traduções
Portugees Favorita - traduções
Nederlands Favoriete vertalingen
Russisch Избранные-переводы
Deens Foretrukne oversættelser
Grieks Αγαπημένες μεταφράσεις
Bulgaars Любими преводи
Albanees Përkthime të preferuara
Turks En beğendiğim çeviriler
Servisch Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arabisch ترجمات-مفضلة
Roemeens Traduceri preferate
Duits Lieblingsübersetzungen
Oekraïens Улюблені переклади
Faroëes Yndis umsetingar
Fins suosikit
Catalaans Traduccions-favorites
Spaans Traducciones-favoritas
Vereenvoudigd Chinees 喜爱的-译文
Japans お気に入りの翻訳
Chinees 喜愛的譯文
Hongaars Kedvenc-fordítások
Kroatisch Prevod
Pools Ulubione tłumaczenia
Zweeds Favoritöversättningar
Litouws favoritas
Macedonisch Омилени - преводи
Frans Traductions-préférées
Bosnisch omiljeni prevodi
Tsjechisch Oblíbené překlady
Noors Favoritt-oversettelser
Estisch Lemmiktõlked
Slowaaks Oblíbené preklady
Koreaans 좋아하는 번역문
Bretons Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latijn Dilectae - Translationes
Fries Favoryte oersettings
Lets Mīļākie tulkojumi
Perzisch ترجمه های مطلوب
IJslands Uppáhalds-þýðingar
Tagalog Paboritong-pagkasalin
Indonesisch Pilihan-terjemahan
Koerdisch wergeré favorî
Afrikaans Gunsteling-vertalings
Mongools Шилмэл орчуулганууд
Iers Aistriúcháin is ansa
Georgisch რჩეული თარგმანები
Thai คำแปลที่ชื่นชอบ
17
74Uitgangs-taal74
Turks Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Gemaakte vertalingen
Frans Je t'aime ma chérie
Spaans Te amo, querida mía
Engels I love you my darling
Duits Ich liebe dich mein Liebling
Bulgaars Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turks Seni seviyorum sevgilim
Italiaans Ti amo mia cara
Portugees Amo-te, querida
Nederlands Ik hou van jou, mijn schat
Zweeds Jag älskar dig käraste.
Roemeens Te iubesc, draga mea.
Litouws AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Chinees 我愛你我的親愛的
Fins Rakkaani, rakastan sinua
Vereenvoudigd Chinees 亲爱的，我爱你
Arabisch احبك يا حبيبي
Albanees Të dua e shtrenjta ime
Russisch Я люблю тебя Любовь моя
Hebreeuws אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Noors Jeg elsker De min elskling
Catalaans T'estimo, amor meu
Hongaars Szeretlek kedvesem
Iers Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grieks s'agapo agapi mou
Estisch Ma armastan sind, mu kallis
Deens Jeg elsker dig min elskede
Servisch Volim te, ljubavi moja
Braziliaans Portugees EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbeidzjaans Səni sevirəm məhəbbətim
Oekraïens Я кохаю тебе, моя люба
Kroatisch Volim te draga moja.
Pools Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macedonisch Те сакам моја драга
Japans 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bosnisch Volim te draga moja.
Latijn Amantissima te amo.
Bretons Da garet a ran ma c'harantez.
Faroëes Eg elski teg, fitta mín.
Tsjechisch Miluji tě, miláčku.
Slowaaks Moja drahá, miľujem ťa
Koreaans 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonesisch Aku cinta kamu sayangku
Lets Es mīlu tevi, mana mīļā
IJslands Ég elska þig ástin mín
Perzisch عزیزم دوستت دارم
Fries Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongools Би чамд хайртай
Thai ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spaans Te amo
Engels I love you my darling.
Russisch Я тебя люблю, дорогой.
6
Uitgangs-taal
Engels All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Gemaakte vertalingen
Duits Immer
Nederlands Ooit
Arabisch كلّ الوقت
Albanees Gjithe kohen
Servisch Sve vreme
Turks Her zaman
Deens Altid
Esperanto Ĉiam
Spaans Todos los tiempos
Italiaans In assoluto
Braziliaans Portugees O tempo todo
Portugees Todos os tempos
Grieks Μέχρι τώρα
Latijn Semper
Roemeens Tot timpul
Oekraïens за весь час
Chinees 截至目前
Catalaans Sempre
Russisch всё время
Bulgaars За всички времена
Fins Kautta aikain
Vereenvoudigd Chinees 有史以来
Faroëes Alla tíð
Frans De tout temps
Hongaars àllandoan
Kroatisch Sve vrijeme
Pools Zawsze
Zweeds Alla tiders
Hebreeuws כל הזמן
Litouws visa laika
Japans All time
Macedonisch Цело време
Bosnisch uvijek
Noors Noensin
Estisch Kogu aja
Slowaaks Všetkých čias
Koreaans ì „ì²´
Bretons a-viskoazh
Tsjechisch VÅ¡ech dob
Fries all tied
Klingon Hoch bovmey
Perzisch هر وقت
Lets Visu laiku
IJslands Allra tíma
Koerdisch Her Dem
Indonesisch Sepanjang waktu
Afrikaans Te alle tye
Iers Riamh
Hindi हर वक्त
Georgisch ყოველთვის
Thai ตลอดเวลา
Vietnamees Tất cả thời gian
35
12Uitgangs-taal12
Engels I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Gemaakte vertalingen
Nederlands Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugees Eu não falo uma língua estrangeira
Arabisch لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanees Une nuk flas gjuhë të huaj
Servisch Ne govorim strani jezik
Braziliaans Portugees Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Duits Ich spreche keine Fremdsprache
Deens Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italiaans Non parlo una lingua straniera
Turks Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grieks Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Vereenvoudigd Chinees 我不会外语
Roemeens Nu vorbesc o limbă straină
Oekraïens переведен
Russisch Я не владею иностранным языком
Chinees 我不懂外語
Catalaans No parlo cap llengua estrangera
Spaans No hablo una lengua extranjera
Bulgaars Не говоря чужд език
Fins En puhu vierasta kieltä
Japans もし、外国語を話せなかったら？
Faroëes Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latijn peregrinam linguam non loquor
Tsjechisch Nemluvím cizím jazykem
Kroatisch Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Zweeds Jag talar inget främmande språk
Pools Nie mówię w obcym języku
Hebreeuws אני לא דובר שפה זרה
Hongaars Én nem beszélek idegen nyelvet
Engels Speak-foreign-language?
Macedonisch Јас не зборувам странски јазик
Litouws Kalbi užsienietiškai?
Bosnisch Ne znam strani jezik
Noors Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estisch Ma ei räägi võõrkeelt
Bretons Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreaans 저는 외국어를 못 합니다.
Slowaaks Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fries snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Perzisch نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
IJslands Talar þú útlensku?
Indonesisch Berbicara bahasa asing ?
Lets Es nerunāju svešvalodā
Koerdisch Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Iers Teanga-eile-agam?
Georgisch ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thai พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamees Nói ngôn ngữ nước ngoài?
7
Uitgangs-taal
Frans Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Spaans Te quiero
Italiaans Ti amo
Latijn Te amo
Engels I love you
Braziliaans Portugees Eu te amo
Esperanto mi amas vin
Portugees Eu te amo
Roemeens Te iubesc
Grieks Σ'αγαπώ
Tsjechisch Miluji tÄ›
Fins Minä rakastan sinua
Catalaans T'estimo
Deens Jeg elsker dig
Vereenvoudigd Chinees 我爱你
Hongaars Szeretlek
Oekraïens Я тебе кохаю
Russisch Я тебя люблю.
Servisch Ljubavuvekjedandan
Turks Seni seviyorum
Chinees 總有一天摯愛永恆
Duits Liebe immer Tag
Bulgaars любовзаединден
Kroatisch Ljubav
Zweeds Jag älskar dig
Nederlands liefdealtijdeendag
Japans いつか永遠の愛
Macedonisch Љубов засекогаш еден ден
Bosnisch ljubavzauvekjedandan
Hebreeuws אני אוהב/ת אותך
Albanees TË DUA
Noors Jeg elsker deg
Slowaaks Ľúbim ťa
Faroëes Eg elski teg
Estisch Ma armastan sind
Klingon reH bangwI' SoH
Indonesisch Says cinta padamu
Tagalog Mahal kita
Litouws AÅ¡ tave myliu
Koerdisch ez te hezdikim
Iers Táim i ngrá leat
Perzisch دوستت دارم
Hindi मुझे तुम से प्यार हैं
Azerbeidzjaans səni sevirəm
10
Uitgangs-taal
Engels Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Gemaakte vertalingen
Portugees Somente o significado
Russisch Общий смысл
Spaans sólo el significado
Vereenvoudigd Chinees 粗略翻译
Duits Nur Bedeutung
Pools Tylko znaczenie
Nederlands alleen betekenis
Roemeens Cuvânt cu cuvânt
Turks Yalnizca anlami
Zweeds Endast innebörden/betydelsen
Italiaans Solo significato
Grieks Μόνο νόημα
Deens Kun betydning
Catalaans Només el significat
Servisch Samo značenje
Bulgaars Само по смисъл
Braziliaans Portugees Somente o significado
Oekraïens Лише зміст
Hebreeuws משמעות בלבד
Arabisch المعنى فقط
Fins Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Kroatisch Samo značenje
Hongaars Csak a jelentés
Chinees 只需意譯
Japans 意味だけ
Macedonisch Само значењето
Nepalees शब्दार्थ मात्र
Albanees Vetëm kuptimi
Tsjechisch Jenom význam
Bosnisch samo znacenje
Noors Kun lydelsen
Estisch tähendus
Slowaaks Len zmysel
Koreaans 의미만 번역하기
Litouws vertimas
Latijn verbum e verbo
Faroëes Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Perzisch فقط معنی
Lets Tikai nozīme
IJslands Meining eingöngu
Indonesisch Untuk dimintai pendapat
Iers Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Georgisch მხოლოდ მთავარი აზრი
Thai ความหมายเท่านั้น
Vietnamees Chỉ dịch nghĩa
40
10Uitgangs-taal10
Engels Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Gemaakte vertalingen
Duits Falsche Bedeutung
Nederlands Verkeerde betekenis
Italiaans Significato non corretto
Portugees Significação errada
Braziliaans Portugees Significação errada
Albanees Kuptim i gabuar
Servisch Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Deens Forkert betydning
Turks Yanlış anlam
Catalaans Significat incorrecte
Spaans Significado incorrecto
Grieks Λάθος νόημα
Vereenvoudigd Chinees 错误的意思
Roemeens Sens incorect
Oekraïens переведен
Russisch Смысл искажен
Chinees 誤譯
Bulgaars Грешно значение
Fins Väärä merkitys
Japans 誤訳
Latijn Translationis significationem falsam esse puto.
Frans Je crois que le sens de cette traduction
Hongaars Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabisch معنى خاطئ
Tsjechisch Špatný význam
Kroatisch Mislim da je znacenje
Zweeds Felaktig översättning
Pools ZÅ‚e znaczenie
Hebreeuws לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litouws klaidingas vertimas
Macedonisch Погрешно значење
Bosnisch Pogresno znacenje
Noors Feil betydning
Estisch Vale tähendus
Slowaaks Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faroëes Skeivt meining
Bretons talvoudegezh direizh
Koreaans 잘못된 의미
Fries verkehrten bedüdung
Lets Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
IJslands Röng þýðing
Perzisch معنى غلط
Koerdisch Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesisch Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Georgisch მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Iers Brí mí-cheart
Thai ความหมายผิด
Vietnamees Sai ý nghĩa.
Azerbeidzjaans Səhv məna
40
Uitgangs-taal
Engels Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Gemaakte vertalingen
Duits Richtige Bedeutung
Nederlands Goede betekenis
Italiaans Significato corretto
Portugees Significação certa
Arabisch معنى صحيح
Albanees Kuptim i saktë
Servisch Ispravno znacenje
Braziliaans Portugees Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Deens Korrekt betydning
Turks DoÄŸru anlam
Catalaans Significat correcte
Spaans Significado correcto
Grieks Σωστό νόημα
Roemeens sens corect
Oekraïens переведен
Russisch Правильный смысл
Chinees 正確
Bulgaars Правилно значение
Fins Oikea merkitys
Vereenvoudigd Chinees 我认为本译文意思正确。
Japans 正しい意味
Latijn Translationis significationem veram esse puto.
Tsjechisch Správný význam
Hongaars Helyes értelem
Kroatisch Mislim da je znacenje...
Zweeds Korrekt översättning
Hebreeuws תרגום
Pools Poprawny sens
Litouws Teisinga prasmÄ—
Macedonisch Точно значење
Bosnisch Ispravno znacenje
Noors Riktig betydning
Estisch Õige tähendus
Koreaans 바른 의미
Faroëes rætt meining
Bretons Talvoudegezh reizh
Slowaaks Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fries richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
IJslands Rétt þýðing
Perzisch معنى درست
Koerdisch Angotina rast
Lets pareiza nozīme
Indonesisch Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Georgisch სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Iers Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thai ความหมายถูกต้อง
Vietnamees Đúng ý nghĩa
Azerbeidzjaans Düz məna
29
50Uitgangs-taal50
Albanees Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Frans Joyeux noël et bonne année
Italiaans Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Servisch Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgaars Весела Коледа и Честита Нова Година
Turks Mutlu noeller ve iyi yıllar
Spaans Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Hongaars Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Kroatisch Čestit Božić i sretna Nova godina
Braziliaans Portugees Feliz natal e um feliz ano novo
Macedonisch Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Pools Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Engels Merry Christmas and a Happy New Year.
Spaans Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Pools Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turks Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Deens glædelig jul og godt nytår
Engels Merry Christmas and Happy New Year
Bosnisch Sretan Božić i sretna Nova godina
Grieks Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Roemeens Crăciun fericit şi La mulţi ani
Koreaans 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Duits Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Chinees 聖誕快樂！新年快樂！
Hebreeuws איחולים
Litouws sveikinimas
Bulgaars Весела коледа и щастлива нова година
Roemeens Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Engels Merry Christmas and Happy New Year.
Deens Glædelig Jul og godt Nytår
Turks mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Zweeds God jul och Gott nytt år
29
24Uitgangs-taal24
Braziliaans Portugees A medida de amar, é amar sem medidas.
A medida de amar, é amar sem medidas.

Gemaakte vertalingen
Engels The measure of love, is love without measures.
Grieks Το μέτρο της αγάπης είναι η αγάπη δίχως μέτρα.
Frans La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Japans 愛のものさしは、ものさしの無い愛である。
Vereenvoudigd Chinees 衡量爱的尺度是——这份爱是否无法衡量。
Arabisch قياس الحب هو الحب بلا أقيسة
Macedonisch Мерката на љубовта е љубов без мерки
Albanees Masa e dashurise eshte dashuri pa mase
Latijn Amoris modus sine modo amor est.
Fries dat maat van leeve is de leeve ihne maat
5
Uitgangs-taal
Engels Frisian
Frisian
Language

Gemaakte vertalingen
Duits Friesisch
Hebreeuws פריזית
Nederlands Fries
Portugees Frisão
Braziliaans Portugees Frisão
Deens Frisisk
Servisch Frizijski
Frans Frison
Grieks Φριζική
Arabisch فريسياني
Spaans Frisón
Japans フリジア語
Zweeds Frisiska
Fins Friisi
Chinees 弗里西亞語
Turks Frizce
Esperanto Frisa lingvo
Roemeens Frigiană
Oekraïens Фризька
Italiaans Frisone
Vereenvoudigd Chinees 弗里西亚语
Russisch Фризский
Catalaans frisó
Bulgaars Фризийски
Faroëes Frísiskt
Hongaars Fríz
Kroatisch Frizijski
Pools fryzyjski
Albanees Gjuha Friziane
Noors Frisisk
Macedonisch Фризиски
Bosnisch frizijski
Estisch friisi keel
Latijn Frisica
Slowaaks Fríština
Koreaans 프리지아어
Bretons Frizeg
Tsjechisch Fríština
Litouws Fryzų
Fries Frysk
Klingon Frisiangan Hol
Perzisch فاریسیان
Sloveens Frizijec
IJslands Frísneska
Tagalog Frisian
Indonesisch Frisian
Koerdisch Frîşyan
Lets Frīzu valoda
Afrikaans Fries
Georgisch ფრიზული ენა
Iers Freaslainnais
Azerbeidzjaans friz dili
Vietnamees Co Chu
Baskisch Frisiar
Thai ภาษาฟรีเซีย
30
Uitgangs-taal
Engels Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Gemaakte vertalingen
Grieks Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Duits Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turks Şu anki-çeviri-puan
Catalaans Actual-nombre-traduccions
Japans Current-number-translation
Spaans Puntos actuales por traducciones aceptadas
Russisch Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Frans Points-traduction-courant
Bulgaars Настоящ-брой-превод
Roemeens Număr-actual-traduceri
Arabisch جاري-عدد -ترجمة
Portugees Actual-número-tradução
Hebreeuws מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italiaans Numero attuale di punti-traduzione
Albanees Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Pools Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Zweeds Aktuellt antal översättningspoäng
Servisch Trenutni-broj-prevoda
Vereenvoudigd Chinees 当前-数目-翻译
Deens Aktuelt-antal-point
Fins Käännöspisteiden-määrä
Chinees 目前—積點—翻譯
Hongaars Pontok-forditàs-végleges
Kroatisch Trenutni-broj-bodova
Macedonisch Моментален - број - преводи
Noors Aktuelt antall oversettelsespoeng
Koreaans 현재-숫자-번역
Tsjechisch Současný-počet-překlad
Perzisch فعلی-تعداد-ترجمه
Litouws Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slowaaks Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikaans Huidige-aantal-vertaling
Thai คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamees Bài dịch-số-hiện tại
<< Vorige1 2 3